1
00:00:07,101 --> 00:00:09,332
Terima kasih untuk semuanya.

2
00:00:10,701 --> 00:00:13,375
Aku minta maaf telah membawa masalah
ke rumahmu.

3
00:00:13,661 --> 00:00:15,254
Rumah ini terlihat lebih buruk.

4
00:00:21,981 --> 00:00:23,654
Hati-hati di Madison.

5
00:00:24,381 --> 00:00:26,771
Baldwin akan menghentikan Kongregasi
selama dia bisa

6
00:00:27,341 --> 00:00:29,651
meskipun itu tidak akan ada lagi
dari beberapa hari.

7
00:00:31,061 --> 00:00:33,974
Tapi ini bukan pertarungannya, ini pertarunganmu.

8
00:00:34,341 --> 00:00:35,341
Aku tahu, Bu.

9
00:00:36,021 --> 00:00:37,341
Berhati-hatilah sekarang.

10
00:00:37,781 --> 00:00:40,899
Apa pun yang Anda butuhkan dari saya, saya siap.
- Aku berterima kasih, Bu.

11
00:00:43,101 --> 00:00:44,535
Baiklah?

12
00:01:29,381 --> 00:01:30,417
Rumah.

13
00:01:31,301 --> 00:01:33,736
Madison di musim gugur
adalah Madison terbaik yang pernah ada.

14
00:01:55,221 --> 00:01:57,690
Tidak ada seorang pun di sini.
Saya memberi tahu mereka ketika kami tiba.

15
00:01:57,821 --> 00:02:00,336
Mereka ingin memberi kami waktu beberapa menit
sendirian dengan rumah.

16
00:02:07,741 --> 00:02:10,415
Rumah itu sudah diketahui
untuk berperilaku buruk dengan orang baru.

17
00:02:11,701 --> 00:02:14,694
Mereka membiarkannya terbiasa dengan Anda.
- Jadi itu berhantu?

18
00:02:15,261 --> 00:02:17,253
Kami penyihir.
Tentu saja itu berhantu.

19
00:02:24,061 --> 00:02:25,097
OKE.

20
00:02:32,021 --> 00:02:33,421
Apa kemampuannya?

21
00:02:34,741 --> 00:02:37,256
Pintu dibanting, lampu berkedip-kedip.

22
00:02:37,661 --> 00:02:40,130
Suatu saat, seluruh lantai dua
menghilang selama seminggu.

23
00:02:41,701 --> 00:02:44,614
Senang bertemu denganmu juga, Tabitha.

24
00:02:46,421 --> 00:02:48,811
Jangan khawatir. Itu bukan kamu
Saya perlu menginterogasi.

25
00:02:49,261 --> 00:02:50,695
Kami tidak akan tinggal lama.

26
00:02:56,381 --> 00:02:57,815
Domenico gagal mengambilnya kembali.

27
00:02:58,061 --> 00:02:59,575
Anda gagal mengambilnya kembali.

28
00:03:00,261 --> 00:03:03,254
Dan sekarang bagaimana? Apakah kamu berkata
bahwa kita telah kehilangan dia sama sekali?

29
00:03:04,021 --> 00:03:05,375
Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu?

30
00:03:06,341 --> 00:03:09,937
Anda tampaknya sangat tertarik
di Diana Uskup, Agatha.

31
00:03:11,821 --> 00:03:13,421
Apakah ada sesuatu
kamu ingin memberitahu kami?

32
00:03:15,261 --> 00:03:17,935
Ketertarikan saya pada <i>Kitab Kehidupan.</i>

33
00:03:18,301 --> 00:03:20,896
Anda berjanji pada Diana
akan menjawab pertanyaan kami.

34
00:03:20,981 --> 00:03:21,981
Dan dia akan melakukannya.

35
00:03:22,861 --> 00:03:26,377
Begitu kita menemukan Satu
dan membawa dia dan Diana pulang.

36
00:03:26,821 --> 00:03:28,460
Satu punya Diana?

37
00:03:28,781 --> 00:03:30,295
Saya khawatir tampilannya seperti itu.

38
00:03:34,501 --> 00:03:35,537
Tuan-tuan?

39
00:03:36,701 --> 00:03:40,934
Tim kami mengulangi pekerjaan mantranya
dan mendapatkan hasil yang persis sama.

40
00:03:42,301 --> 00:03:45,339
Ada dua yang berbeda
tanda tangan ajaib.

41
00:03:47,821 --> 00:03:49,460
Satu bersama penyihir lain.

42
00:03:55,181 --> 00:03:58,253
Apakah menurut kita itu Diana
apakah sekutu atau tawanan?

43
00:03:58,901 --> 00:04:00,460
Tidak jelas, aku takut.

44
00:04:04,861 --> 00:04:07,057
Mari kita teruskan pencarian ini
sepanjang waktu.

45
00:04:08,021 --> 00:04:09,341
Aku ingin dia ditemukan.

46
00:04:12,541 --> 00:04:15,420
Mengapa Gerbert tidak ada di sini?
Tahukah kamu dimana dia?

47
00:04:17,061 --> 00:04:18,814
Kunjungi Nona Durand, cari tahu.

48
00:04:21,301 --> 00:04:25,773
Sisanya bisa pulang. Untuk saat ini,
mari kita masing-masing mengurus diri kita sendiri.

49
00:04:26,061 --> 00:04:27,256
Saya bermaksud melakukannya.

50
00:04:40,421 --> 00:04:41,491
Diana!

51
00:04:43,381 --> 00:04:45,498
Sayang! Astaga!

52
00:04:47,381 --> 00:04:49,179
Apakah rumah itu menguncimu?

53
00:04:50,061 --> 00:04:52,815
Apa yang saya katakan?
Aku bilang rumah itu tidak akan menyukainya.

54
00:04:53,141 --> 00:04:54,621
Rumah itu menyukainya dengan baik.

55
00:04:55,981 --> 00:04:57,176
Katakan yang sejujurnya.

56
00:04:57,901 --> 00:04:59,938
Selama ini tahukah kamu
apa yang salah denganku?

57
00:05:01,941 --> 00:05:04,775
Mengapa kita tidak saja, erm...
masuk saja ke dalam?

58
00:05:04,861 --> 00:05:06,136
Tidak, beritahu aku sekarang.

59
00:05:07,061 --> 00:05:08,061
Apa yang terjadi?

60
00:05:09,461 --> 00:05:11,498
Tahukah kamu kalau aku terpesona?

61
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
Apa?

62
00:05:18,501 --> 00:05:21,778
Aku, erm... kurasa
bahwa kamu mungkin, ya.

63
00:05:26,941 --> 00:05:27,941
Siapa itu?

64
00:05:28,981 --> 00:05:32,258
Diana, kamu harus mengerti...
- Siapa? Siapa itu?

65
00:05:34,421 --> 00:05:35,935
Rebecca dan Stephen.

66
00:05:37,181 --> 00:05:38,501
Sayang, orang tuamu.

67
00:05:44,901 --> 00:05:47,211
Tidak, Em! Tidak, saya tidak percaya!

68
00:05:47,541 --> 00:05:51,455
rebecca? Dia tidak akan pernah menaruh...
- Katakan saja alasannya!

69
00:05:53,021 --> 00:05:55,252
Saya sakit apa?
- Oh sayang.

70
00:05:55,341 --> 00:05:57,697
Sayang, tidak ada yang salah denganmu.

71
00:05:57,781 --> 00:05:59,773
Tidak, Anda tidak melakukan itu tanpa alasan.

72
00:06:00,781 --> 00:06:02,977
Bukan untuk anakmu! Tidak kepada siapa pun.

73
00:06:03,181 --> 00:06:05,457
Percayalah, Diana,
kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

74
00:06:06,981 --> 00:06:08,017
Lihat.

75
00:06:08,101 --> 00:06:11,572
Jemaat pasti sudah mengujinya
kekuatanmu ketika kamu sudah dewasa

76
00:06:11,661 --> 00:06:15,211
sama seperti anak lainnya,
tapi Knox, dia tidak mau menunggu.

77
00:06:15,541 --> 00:06:18,500
Dia terobsesi dengan gagasan itu
kamu akan mewarisi kekuatan ibumu.

78
00:06:18,701 --> 00:06:20,932
Rebecca dan Stephen
tidak ingin dia melihatmu.

79
00:06:21,141 --> 00:06:24,418
Maksudku, itu sebabnya mereka datang ke sini,
sayang, untuk menjauh darinya.

80
00:06:25,621 --> 00:06:26,621
Lihat.

81
00:06:26,981 --> 00:06:29,655
Apapun milik Rebecca
alasannya adalah, sayang

82
00:06:30,661 --> 00:06:32,493
dia hanya bermaksud melindungimu.

83
00:06:33,621 --> 00:06:36,614
Kamu adalah segalanya baginya.
Stefanus juga.

84
00:06:36,741 --> 00:06:39,097
Mereka mencintaimu, Diana, mereka mencintaimu.

85
00:06:40,501 --> 00:06:43,938
Saya menjadi setengah diri saya sendiri selama bertahun-tahun

86
00:06:44,661 --> 00:06:46,220
dan kamu tidak mengatakan apa pun.

87
00:06:49,741 --> 00:06:53,178
Saya harus percaya bahwa dia menginginkan saya
untuk menjaga rahasia ini karena suatu alasan.

88
00:06:53,341 --> 00:06:56,652
Saya harus percaya itu apa
menurutnya yang terbaik.

89
00:06:58,101 --> 00:06:59,660
Dan hanya itu?

90
00:07:00,501 --> 00:07:03,255
Hanya itu yang kamu tahu?
- Aku berjanji. Aku bilang aku berjanji.

91
00:07:07,781 --> 00:07:08,781
Biarkan dia pergi.

92
00:07:10,781 --> 00:07:12,010
Permisi?

93
00:07:13,861 --> 00:07:15,295
Apa-apaan?

94
00:07:15,381 --> 00:07:17,816
Ada apa dengan rumah itu?

95
00:07:17,901 --> 00:07:20,780
Itu... Itu Peter Knox.
Dia menemukan kita.

96
00:07:20,861 --> 00:07:23,057
Rumah itu berusaha melindungi kita.

97
00:07:24,981 --> 00:07:26,097
Kita kehabisan waktu.

98
00:07:58,541 --> 00:08:01,340
Ibu kenapa sedih?

99
00:08:01,661 --> 00:08:05,018
Aku tidak sedih, labu.
Aku di sini untuk sebuah cerita.

100
00:08:05,741 --> 00:08:07,061
Cerita favoritmu

101
00:08:07,341 --> 00:08:09,856
Pita Ajaib
Dan Pangeran Bayangan.

102
00:08:10,221 --> 00:08:13,100
Anda harus tetap diam jika Anda melakukannya
ingin mendengarnya, oke, sayang?

103
00:08:17,301 --> 00:08:20,612
Suatu ketika,
ada seorang penyihir muda...

104
00:08:21,621 --> 00:08:26,218
seorang penyihir muda yang sangat pemberani
ditutupi pita tak kasat mata...

105
00:08:26,661 --> 00:08:28,077
Penjaga elemen, aku memanggilmu.

106
00:08:28,101 --> 00:08:30,570
..dalam semua warna pelangi.

107
00:08:30,661 --> 00:08:32,698
mengikatmu... Penjaga elemen...

108
00:08:32,781 --> 00:08:35,615
Berbaringlah, sayang.
Anda harus tetap diam, ingat?

109
00:08:35,701 --> 00:08:38,057
Melindungimu dari kekuatanmu.
Kami mengikatmu.

110
00:08:38,141 --> 00:08:42,340
Pita yang melilit
penyihir itu adalah pita khusus.

111
00:08:42,421 --> 00:08:43,696
Kami mengikatmu.

112
00:08:43,781 --> 00:08:45,500
Bu, aku tidak menyukainya.

113
00:08:45,581 --> 00:08:47,891
Penjaga elemen, aku memanggilmu.

114
00:08:47,981 --> 00:08:49,051
Tidak apa-apa, sayang.

115
00:08:49,141 --> 00:08:51,292
Lihat aku, lihat aku.

116
00:08:51,381 --> 00:08:53,976
Bungkam.
- Pita itu akan melindungi gadis itu

117
00:08:54,061 --> 00:08:56,974
dari penyihir yang ada
iri dengan kekuatannya.

118
00:08:57,061 --> 00:09:00,293
Lalu suatu hari,
ketika dia sudah dewasa

119
00:09:00,381 --> 00:09:02,816
dia bertemu Pangeran Bayangan.
- Ibu.

120
00:09:11,461 --> 00:09:13,020
Apa yang telah kita lakukan?

121
00:09:15,421 --> 00:09:17,413
Keajaiban kita adalah siapa kita.

122
00:09:18,141 --> 00:09:21,578
Dia aman, dia masih hidup.
Kami tidak punya pilihan lain.

123
00:09:22,341 --> 00:09:25,175
Suatu hari, jika dia benar-benar membutuhkannya,
dia akan menemukannya lagi.

124
00:09:31,261 --> 00:09:34,174
Bu, selesaikan ceritanya.

125
00:09:37,141 --> 00:09:40,498
Dia akan meletakkan tangannya di kepalamu
selama beberapa menit, itu saja.

126
00:09:40,821 --> 00:09:44,337
Anda tidak perlu melakukan apa pun
dan itu tidak akan menyakitkan, aku janji.

127
00:09:49,501 --> 00:09:51,970
Kami akan segera keluar dari sini,
sayang, oke?

128
00:09:58,221 --> 00:10:02,010
Halo, Diana. Saya Petrus.
Kemarilah.

129
00:10:03,061 --> 00:10:04,814
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

130
00:10:04,901 --> 00:10:07,416
Kita hanya perlu melihat sedikit
pada apa yang ada di dalamnya.

131
00:10:28,901 --> 00:10:32,099
Di sini kita melakukan petualangan!
- Tas ini berat sekali!

132
00:10:34,421 --> 00:10:37,892
Rebecca, kamu punya semua buku
dikenal manusia di dalam koper ini!

133
00:10:39,861 --> 00:10:41,056
Kemarilah, peluk aku.

134
00:10:43,261 --> 00:10:46,413
Kami akan kembali dalam beberapa minggu,
oke? Kamu menjadi gadis yang baik.

135
00:10:46,941 --> 00:10:49,456
Jika Peter kembali, itu kita
dia yang akan mencari, bukan Diana.

136
00:10:50,701 --> 00:10:52,374
Jagalah Bibi Sarahmu.

137
00:10:52,701 --> 00:10:54,533
Rebecca, apa yang terjadi?

138
00:10:56,461 --> 00:10:58,896
Tolong jangan tanya itu padaku.
- OKE.

139
00:11:04,061 --> 00:11:05,814
Ini dia!

140
00:11:06,821 --> 00:11:08,460
Ya?

141
00:11:08,541 --> 00:11:11,454
Hei sayang, bolehkah aku minta tasku?
Bolehkah aku berpelukan?

142
00:11:19,021 --> 00:11:22,093
Kami akan kembali sebelum Anda menyadarinya,
labu.

143
00:11:22,381 --> 00:11:23,895
Jadilah baik.

144
00:11:27,621 --> 00:11:29,135
Selamat tinggal!

145
00:11:32,341 --> 00:11:33,252
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

146
00:11:33,341 --> 00:11:34,341
Selamat tinggal!

147
00:11:41,341 --> 00:11:43,731
Ayo!
Cokelat panas dan marshmallow.

148
00:11:43,821 --> 00:11:44,937
Tentu saja.

149
00:11:47,741 --> 00:11:48,777
Diana.

150
00:12:11,861 --> 00:12:13,090
Bungkam.

151
00:12:36,861 --> 00:12:40,457
Tidak ada yang salah denganmu, Diana.
Tidak pernah ada.

152
00:12:41,741 --> 00:12:44,415
Biasanya, saat Anda terpesona...

153
00:12:45,981 --> 00:12:47,210
itu saja.

154
00:12:48,141 --> 00:12:49,541
Anda terikat seumur hidup.

155
00:12:51,381 --> 00:12:53,771
Sampai orang itu membebaskanmu.

156
00:12:54,101 --> 00:12:58,175
Tapi bukan kamu.
- Tidak, menurutku mereka mengaitkannya dengan kebutuhan.

157
00:12:59,981 --> 00:13:02,450
Jika aku berada dalam masalah, aku bisa...

158
00:13:03,101 --> 00:13:05,297
masih memanggil sihirku

159
00:13:06,221 --> 00:13:07,416
dan aku tidak akan sendirian.

160
00:13:11,261 --> 00:13:13,571
Matthew, kamu ada dalam cerita mereka.

161
00:13:13,781 --> 00:13:17,092
Mantra itu entah bagaimana terikat padaku juga.

162
00:13:18,981 --> 00:13:20,461
Untuk kebutuhanku padamu.

163
00:13:30,941 --> 00:13:32,898
Mereka tahu aku akan jatuh cinta padamu.

164
00:14:03,061 --> 00:14:04,461
Kopi, Sarah?

165
00:14:11,061 --> 00:14:13,701
Kau tahu, kupikir dia akan pulang
dan memberitahumu sendiri.

166
00:14:14,861 --> 00:14:16,090
Tapi kemudian, tahukah Anda...

167
00:14:17,701 --> 00:14:18,976
kami menguburkannya...

168
00:14:20,461 --> 00:14:22,020
dan sepertinya itu tidak menjadi masalah.

169
00:14:23,861 --> 00:14:25,739
Kami hanya bertahan
diri kita bersama.

170
00:14:30,101 --> 00:14:33,060
Aku curiga itu sihir Diana
itu tidak benar.

171
00:14:33,461 --> 00:14:36,260
Maksudku, kamu melihatnya.
Sayang, itu datang dan pergi.

172
00:14:37,701 --> 00:14:40,739
Dan ini tidak seperti cerita-cerita lama itu
tentang penyihir yang terpesona

173
00:14:40,821 --> 00:14:42,460
yang tersisa tanpa apa-apa.

174
00:14:45,221 --> 00:14:48,453
Pikiran untuk mengatakan
kata-kata itu dengan lantang

175
00:14:48,541 --> 00:14:51,534
kepadamu, memberitahumu bahwa aku berpikir

176
00:14:52,061 --> 00:14:53,939
Rebecca membuat putrinya terpesona.

177
00:14:54,781 --> 00:14:57,933
Aku hanya tidak mau
patahkan hatimu lagi.

178
00:15:04,301 --> 00:15:05,940
Dia tidak percaya padaku, Em.

179
00:15:07,701 --> 00:15:08,737
Oh.

180
00:15:09,821 --> 00:15:12,495
Sayang, tidak seperti itu.

181
00:15:13,021 --> 00:15:16,298
Itu tadi. Itu dulu dan tidak apa-apa.
- Tidak... tidak...

182
00:15:19,741 --> 00:15:22,210
Dia sangat mengenal kita...

183
00:15:23,461 --> 00:15:26,533
Dia tahu kamu akan berhati-hati...

184
00:15:27,541 --> 00:15:28,861
dan sabar.

185
00:15:29,581 --> 00:15:33,052
Dan aku hanya mengoceh, mengamuk, dan...

186
00:15:34,061 --> 00:15:35,973
kejar Knox dengan pisau pahat.

187
00:15:37,181 --> 00:15:38,979
Yah, mungkin Anda harus melakukannya.

188
00:15:40,661 --> 00:15:42,175
Yah, masih ada waktu.

189
00:15:43,661 --> 00:15:45,698
Sarah, tolong lihat aku.

190
00:15:45,981 --> 00:15:48,371
Tolong, tolong, tolong, lihat aku.

191
00:15:51,341 --> 00:15:55,654
Dia mempercayaimu, dia mempercayaimu.
Sayang, dia mempercayaimu

192
00:15:55,741 --> 00:15:58,700
untuk menjadi penjaga, pejuang.

193
00:15:58,781 --> 00:16:01,171
Untuk menjaganya tetap aman saat dia pergi.

194
00:16:01,261 --> 00:16:03,856
Dan itulah tepatnya
apa yang kamu lakukan, sayangku.

195
00:16:03,941 --> 00:16:07,378
Oh sayang, tolong jangan menangis!

196
00:16:20,061 --> 00:16:21,381
Siapa itu?

197
00:16:22,741 --> 00:16:24,300
Siapa disana?

198
00:16:28,301 --> 00:16:29,781
Siapa itu?

199
00:16:30,861 --> 00:16:31,977
Siapa disana?

200
00:16:35,541 --> 00:16:38,500
Anda membunuh Rebecca Bishop
dan Stephen Proctor.

201
00:16:44,741 --> 00:16:46,334
Di mana Diana?

202
00:16:50,381 --> 00:16:51,735
Kamu bilang padaku...

203
00:16:52,701 --> 00:16:55,819
membuka seseorang
akan mempengaruhi perapal mantra juga.

204
00:16:56,581 --> 00:16:59,415
Dan Anda mengetahuinya karena
kamu sendiri yang mengucapkan mantra.

205
00:17:00,301 --> 00:17:01,655
Dua kali.

206
00:17:03,741 --> 00:17:07,735
Anda membukanya untuk mendapatkan kekuasaan
Anda tidak dapat menemukannya pada putri mereka.

207
00:17:08,661 --> 00:17:10,380
Apakah saya benar?
- Tidak.

208
00:17:11,141 --> 00:17:13,019
Apakah kamu menemukan apa
kamu mencari?

209
00:17:14,221 --> 00:17:17,180
Itu karena kekuatannya
tidak pernah menjadi milik mereka.

210
00:17:17,941 --> 00:17:18,941
Itu milik Diana.

211
00:17:19,021 --> 00:17:20,091
TIDAK!

212
00:17:21,101 --> 00:17:23,093
Saya mengujinya!
- Ya, benar.

213
00:17:23,301 --> 00:17:27,261
Dan Anda tidak dapat menemukannya
karena dia terpesona.

214
00:17:29,141 --> 00:17:30,336
Dia pasti begitu.

215
00:17:31,901 --> 00:17:35,417
Diana bahkan tidak tahu
kekuatannya sendiri, siapa dia.

216
00:17:37,901 --> 00:17:40,132
Anda seharusnya melihatnya, Peter.

217
00:17:44,661 --> 00:17:46,175
Itu hanya mungkin mereka.

218
00:17:48,261 --> 00:17:49,261
Mereka berhasil.

219
00:17:50,101 --> 00:17:52,491
Orang tua? Apa kamu yakin?

220
00:17:52,901 --> 00:17:54,893
Rebecca bisa saja melakukannya
memimpin Kongregasi.

221
00:17:56,341 --> 00:17:57,900
Ke sanalah dia menuju.

222
00:17:58,501 --> 00:18:02,541
Dan kemudian kita bisa melakukannya,
akhirnya menantang De Clermonts.

223
00:18:03,581 --> 00:18:04,810
Tapi Stefanus...

224
00:18:06,181 --> 00:18:07,900
Aku belum pernah bertemu penyihir

225
00:18:08,421 --> 00:18:11,095
sangat tertutup, sangat egois.

226
00:18:12,541 --> 00:18:15,056
Dia masuk ke telinganya dan hanya itu.

227
00:18:16,381 --> 00:18:17,417
Harapan besar kami...

228
00:18:18,621 --> 00:18:19,621
hilang.

229
00:18:20,781 --> 00:18:21,897
Anda mencintainya.

230
00:18:23,181 --> 00:18:25,980
Aku tidak pernah bermaksud membunuhnya,
jika itu yang kamu maksud.

231
00:18:26,621 --> 00:18:27,621
Anda mencintainya.

232
00:18:27,701 --> 00:18:29,294
Tapi kekuatan yang kamu rasakan...

233
00:18:31,061 --> 00:18:32,290
kamu lebih menyukainya.

234
00:18:35,181 --> 00:18:36,740
Saya juga menginginkannya.

235
00:18:37,781 --> 00:18:39,261
Itu sebabnya aku mengkhianatimu.

236
00:18:41,021 --> 00:18:45,061
Itu sebabnya aku harus membuka Diana,
meskipun itu menguras tenagaku.

237
00:18:50,341 --> 00:18:51,821
Itu akan kembali.

238
00:18:53,341 --> 00:18:54,695
Bukankah begitu?

239
00:18:55,501 --> 00:18:56,730
Berikan waktu.

240
00:18:58,301 --> 00:18:59,371
Dan istirahat.

241
00:19:00,941 --> 00:19:02,011
Petrus.

242
00:19:03,661 --> 00:19:06,176
Ada sebuah ramalan tentang itu
akhir dari vampir.

243
00:19:08,141 --> 00:19:10,212
Saya pikir itu ada hubungannya dengan Diana.

244
00:19:11,781 --> 00:19:13,773
Artinya makhluk itu...

245
00:19:15,461 --> 00:19:16,941
Kita harus menjauhkannya darinya

246
00:19:17,981 --> 00:19:19,301
berapa pun biayanya.

247
00:19:22,621 --> 00:19:23,975
Menyembuhkan demam.

248
00:19:24,141 --> 00:19:26,178
Cara memperbaiki atap yang bocor.

249
00:19:26,501 --> 00:19:29,619
Ini adalah permainan anak-anak. Dimana
mantra untuk pertahanan diri?

250
00:19:29,701 --> 00:19:31,772
Untuk menyiapkan perisai
di sekitar properti?

251
00:19:31,981 --> 00:19:36,260
Itu tidak mungkin. Mantra itu
belum bekerja dari generasi ke generasi. Lihat...

252
00:19:37,541 --> 00:19:39,658
Aku tahu kamu khawatir
tentang Knox yang menemukanmu.

253
00:19:39,741 --> 00:19:42,620
Saya khawatir dengan kekuatan Diana.
Dia perlu belajar mengendalikan.

254
00:19:43,021 --> 00:19:46,651
Sekarang Anda mungkin mengira mantra-mantra ini memang benar
aneh, tapi itulah yang mereka ajarkan.

255
00:19:46,741 --> 00:19:48,858
Dengan hormat, Sarah...
- Mereka mengajarkan kontrol!

256
00:19:48,941 --> 00:19:50,660
Penyihir itu datang untuk membunuhnya.

257
00:19:51,541 --> 00:19:53,294
Saat dia kembali,
dia tidak akan sendirian.

258
00:19:53,381 --> 00:19:55,737
Ini tidak cukup sepersepuluhnya
apalagi setengahnya!

259
00:19:55,821 --> 00:19:58,859
Aku tahu kamu mencoba menakutiku,
tapi aku sudah takut.

260
00:19:58,941 --> 00:20:01,536
Dan saya melakukan yang terbaik
bahwa saya bisa.

261
00:20:01,621 --> 00:20:03,977
Kamu benar, Sarah,
Saya memang butuh kendali.

262
00:20:05,541 --> 00:20:09,171
Saya akan kembali ke dasar.
Mulai latihan sihirku lagi.

263
00:20:09,541 --> 00:20:12,101
Dan Anda bisa mengajari saya
bagaimana membela diri, Matthew

264
00:20:12,621 --> 00:20:15,056
jadi aku bisa menggunakan sihirku
melawan musuh kita.

265
00:20:19,821 --> 00:20:22,097
Jauhi kegelapan.

266
00:20:25,621 --> 00:20:27,499
Jauhi kegelapan.

267
00:20:28,061 --> 00:20:30,098
Dengar, kamu tidak hanya itu
ucapkan kata-katanya, oke?

268
00:20:30,181 --> 00:20:32,298
Anda harus berkonsentrasi
pada apa yang kamu inginkan.

269
00:20:32,581 --> 00:20:34,459
Anda merasakannya. Nyalakan kekuatanmu.

270
00:20:37,501 --> 00:20:39,254
Itu akan datang, sayang.

271
00:20:39,341 --> 00:20:40,821
Coba lagi.
- OKE.

272
00:20:42,181 --> 00:20:44,741
Aku berani bersumpah kotak ini
berasal dari abad ke-17

273
00:20:44,821 --> 00:20:46,175
tapi untuk kondisinya.

274
00:20:49,181 --> 00:20:50,581
Indah, bukan?

275
00:20:51,061 --> 00:20:53,496
Itu adalah hadiah dari ayah Diana.

276
00:20:57,581 --> 00:20:59,061
Dia adalah seorang penjelajah waktu.

277
00:21:00,341 --> 00:21:02,617
Wow!

278
00:21:02,901 --> 00:21:04,301
Lihatlah dirimu.

279
00:21:04,701 --> 00:21:07,660
Stephen mungkin sedikit
lebih berhati-hati dengan oleh-olehnya

280
00:21:07,741 --> 00:21:10,336
seandainya dia mengenal vampir
akan datang panggilan.

281
00:21:11,941 --> 00:21:13,853
Apakah dia sering pergi ke masa lalu?

282
00:21:15,141 --> 00:21:18,578
Mm, apalagi setelah Diana lahir

283
00:21:18,661 --> 00:21:22,052
tapi dia tetap akan mengambil Rebecca
seseorang yang spesial di hari ulang tahunnya.

284
00:21:23,581 --> 00:21:25,095
Semudah itukah melakukannya?

285
00:21:26,541 --> 00:21:28,578
Saya tidak tahu tentang "mudah". Maksud saya...

286
00:21:29,821 --> 00:21:32,117
Anda tahu, melompat beberapa menit
maju dan mundur, itu satu hal

287
00:21:32,141 --> 00:21:34,781
tapi melangkah lebih jauh ke masa lalu,
kamu tahu.

288
00:21:35,341 --> 00:21:39,096
Dia bilang dia harus menemukannya
tiga objek dari waktu yang tepat.

289
00:21:41,301 --> 00:21:43,179
Jauhi kegelapan.

290
00:21:46,981 --> 00:21:49,371
Jauhi...
- Itu dia! Itu saja!

291
00:21:49,821 --> 00:21:51,699
- Sekali lagi.
- Jauhi kegelapan.

292
00:21:53,261 --> 00:21:55,492
Jauhi kegelapan!

293
00:21:57,261 --> 00:21:59,093
Begitu banyak yang bisa saya kendalikan.

294
00:21:59,781 --> 00:22:01,101
Jangan khawatir, saya akan menanganinya.

295
00:22:01,181 --> 00:22:04,379
Tidak ada udara untuk api, padamkan
cahaya api.

296
00:22:04,461 --> 00:22:05,815
OKE.

297
00:22:06,341 --> 00:22:07,570
Sekali lagi.

298
00:22:07,661 --> 00:22:08,811
OKE.

299
00:22:20,941 --> 00:22:23,297
Anda harus pergi.
- Mengapa? Dia tidak di sini.

300
00:22:26,461 --> 00:22:28,054
Kenapa kamu tidak pernah lari?

301
00:22:30,661 --> 00:22:32,812
Dia keluar kota,
kamu punya kuncinya.

302
00:22:34,781 --> 00:22:37,979
Apakah itu benar-benar hanya sekedar janji
tentang Matthew yang menahanmu di sini?

303
00:22:38,981 --> 00:22:41,291
Anda tidak memahami saya atau Matthew.

304
00:22:42,301 --> 00:22:43,974
Gerbert melakukannya, bukan?

305
00:22:48,141 --> 00:22:50,736
Anda tahu Baldwin memberitahu orang-orang
Satu memiliki Diana.

306
00:22:52,901 --> 00:22:54,301
Menurutku dia berbohong.

307
00:22:57,141 --> 00:22:59,417
Kenapa dia melakukan itu?
- Itu pertanyaan yang bagus.

308
00:23:02,061 --> 00:23:04,371
Menurutmu Diana masih bersama Matthew.

309
00:23:07,341 --> 00:23:10,493
Saya pernah mendapatkan tangan saya
pada file pribadi Diana.

310
00:23:11,941 --> 00:23:14,775
Saya bisa lagi jika Anda mau
jelajahi pilihan Anda.

311
00:23:16,061 --> 00:23:17,131
Mengapa Anda melakukan itu?

312
00:23:18,221 --> 00:23:19,496
Apa untungnya bagi Anda?

313
00:23:20,421 --> 00:23:23,698
Saya lahir di sini, di Venesia,
apakah kamu tahu itu?

314
00:23:25,181 --> 00:23:28,253
Itu satu-satunya rumah yang aku tahu,
jadi aku membuat Baldwin bahagia.

315
00:23:29,461 --> 00:23:33,375
Atau Gerbert, atau siapa pun yang menarik
senar hari itu, tapi kamu...

316
00:23:34,901 --> 00:23:36,381
kamu bisa pergi kemana saja.

317
00:23:40,301 --> 00:23:41,301
saya...

318
00:23:43,341 --> 00:23:45,139
tidak ingat rumahku.

319
00:23:46,621 --> 00:23:48,340
Kapan terakhir kali kamu melihat Matthew?

320
00:23:50,781 --> 00:23:52,534
Sudah puluhan tahun berlalu, bukan?

321
00:23:55,781 --> 00:23:57,738
Gerbert tidak mengendalikan Anda.

322
00:23:59,181 --> 00:24:00,181
Dia melakukannya.

323
00:24:04,741 --> 00:24:06,300
Aku akan mengambilkanmu filenya.
Cara saya melihatnya

324
00:24:06,381 --> 00:24:08,612
kamu sebaiknya mengejar Matthew
atau kamu membakarnya

325
00:24:08,701 --> 00:24:10,852
buktikan aku salah,
menjauhlah dari semua ini.

326
00:24:13,301 --> 00:24:14,451
Apa pun yang terjadi...

327
00:24:16,141 --> 00:24:17,621
kamu akan bebas.

328
00:24:33,381 --> 00:24:35,771
Diana, ini mudah. Percayalah kepadaku!

329
00:24:35,861 --> 00:24:39,093
Mudah bagimu, mudah bagi Em, tidak bagiku!

330
00:24:39,781 --> 00:24:40,817
Lihat...

331
00:24:40,901 --> 00:24:43,291
kami berdua terlalu bersemangat.
Kami hanya...

332
00:24:43,381 --> 00:24:46,533
Sihirmu bekerja secara berbeda
dari sihirku, Sarah.

333
00:24:46,621 --> 00:24:48,419
Anda tidak dapat membantu saya dalam hal ini.

334
00:24:50,861 --> 00:24:52,215
Kita akan istirahat, menurutku.

335
00:24:53,661 --> 00:24:56,540
Ayolah! Saya minta maaf.
- Tidak. Tidak!

336
00:24:59,341 --> 00:25:00,341
Apa?

337
00:25:01,821 --> 00:25:03,016
Diana?

338
00:25:05,301 --> 00:25:06,337
Diana?

339
00:25:09,821 --> 00:25:11,016
Bagaimana kalau itu Satu?

340
00:25:11,341 --> 00:25:13,617
Kita tidak tahu seberapa kuat dia.
- Diam.

341
00:25:22,581 --> 00:25:24,732
Aku bisa mendengarnya.

342
00:25:25,741 --> 00:25:26,891
Dia baik-baik saja.

343
00:25:31,181 --> 00:25:33,218
Apa yang baru saja terjadi?

344
00:25:35,021 --> 00:25:36,694
Aku tidak tahu. saya...

345
00:25:38,901 --> 00:25:41,814
Saya perlu keluar untuk mengambilnya
mencari udara segar dan kemudian, bam, aku...

346
00:25:41,901 --> 00:25:43,255
di sini.

347
00:25:46,421 --> 00:25:49,255
Menurut Anda, apakah Anda mungkin melakukannya?
baru saja berjalan waktu?

348
00:25:51,301 --> 00:25:52,576
Aku bersungguh-sungguh, aku bersungguh-sungguh.

349
00:25:52,661 --> 00:25:54,539
Anda tidak ada di sana.
Anda tentu saja tidak ada di sini.

350
00:25:54,621 --> 00:25:56,341
Kalau tidak, aku pasti sudah mendengarnya
jantungmu berdebar kencang.

351
00:25:58,341 --> 00:26:02,096
Tapi berjalan waktu? Maksudku, meskipun begitu
Saya bisa, saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya.

352
00:26:02,381 --> 00:26:04,981
Ya, kamu memang menyadari itu ayahmu
adalah seorang penjelajah waktu, bukan?

353
00:26:14,221 --> 00:26:16,258
Hamish, terima kasih sudah bersedia bertemu denganku.

354
00:26:16,341 --> 00:26:17,934
Kamu bilang ini tentang Sophie.

355
00:26:18,981 --> 00:26:22,531
Dia ingin berbicara dengan penyihir itu,
Penyihir Matthew, Diana Bishop.

356
00:26:25,901 --> 00:26:29,338
Sophie lahir dari penyihir.

357
00:26:29,661 --> 00:26:31,812
Aku tahu kedengarannya gila, tapi itu benar.

358
00:26:34,101 --> 00:26:36,457
Anda tahu apa yang saya risikokan
bahkan dengan memberitahumu ini.

359
00:26:37,421 --> 00:26:41,097
Saat ini, Nathaniel dan Sophie
aman. Mereka anonim.

360
00:26:44,741 --> 00:26:47,495
Anda benar-benar berpikir bahwa Diana...

361
00:26:47,941 --> 00:26:48,941
Apa?

362
00:26:50,061 --> 00:26:52,781
Penyelamat para iblis?
- Sophie melakukannya.

363
00:26:54,541 --> 00:26:56,498
Ada banyak sekali
yang tidak kami mengerti.

364
00:26:56,941 --> 00:26:59,740
Jika iblis bisa dilahirkan dari penyihir

365
00:27:00,101 --> 00:27:02,696
jika keluarga lintas spesies
mungkin, maka...

366
00:27:03,581 --> 00:27:06,415
segala sesuatu yang kita tahu
tentang jenis kita adalah...

367
00:27:07,381 --> 00:27:08,501
Yah, itu semua untuk diperebutkan.

368
00:27:10,421 --> 00:27:12,219
Pikirkan apa artinya ini bagi kita.

369
00:27:13,221 --> 00:27:18,216
Setan akhirnya dapat memiliki status tersebut
dan pemahaman yang pantas kita dapatkan.

370
00:27:47,741 --> 00:27:50,017
Datang untuk mengaku dosa, Gerbert?

371
00:27:51,301 --> 00:27:53,532
Hati nurani saya jernih.

372
00:27:54,621 --> 00:27:56,260
Saya percaya keluarga Anda baik-baik saja?

373
00:27:56,461 --> 00:27:58,578
Tidak. Mengapa Anda berbicara tentang Perancis?

374
00:27:59,661 --> 00:28:02,460
Saya berasumsi topik itu
akan menjadi permainan zero-sum.

375
00:28:02,541 --> 00:28:04,453
Jauh dari itu.

376
00:28:04,541 --> 00:28:09,616
Juliette-lah yang berada di sini
menawarkan Satu penggunaan... La Pierre.

377
00:28:11,741 --> 00:28:14,210
Saya mengetahui tentang kemarahan itu...

378
00:28:15,901 --> 00:28:19,338
sudah sangat terlambat untuk melakukan intervensi.

379
00:28:21,221 --> 00:28:24,453
Nona Durand tidak berbuat banyak
tanpa kamu menyuruhnya.

380
00:28:26,061 --> 00:28:28,974
Tidak jika menyangkut saudaramu.

381
00:28:31,261 --> 00:28:35,460
Sayangku, katakan padanya
pertemuanmu dengan Satu.

382
00:28:46,621 --> 00:28:48,374
Kamu bilang padaku, kamu...

383
00:28:48,981 --> 00:28:52,213
menawarkan Satu kastil. kamu ingin
Diana menanganinya. Apakah kamu tidak ingat?

384
00:28:55,581 --> 00:28:56,776
Tidak.

385
00:28:57,781 --> 00:28:59,500
saya tidak.
- Juliette!

386
00:29:22,741 --> 00:29:23,891
Juliette.

387
00:29:40,821 --> 00:29:43,336
Anda perlu merasakan
dimana bahayanya lebih cepat.

388
00:29:54,981 --> 00:29:58,736
Apa itu?
konstan saat kekuatanmu bekerja, mm?

389
00:29:59,541 --> 00:30:02,500
Kebutuhan, kebutuhan yang sederhana dan naluriah.

390
00:30:04,021 --> 00:30:05,853
Anda tidak berpikir,
kamu rasakan.

391
00:30:07,981 --> 00:30:09,859
Aduh! Kotoran!

392
00:30:13,181 --> 00:30:15,821
Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
- TIDAK!

393
00:30:17,141 --> 00:30:18,541
Anda berdarah.

394
00:30:18,941 --> 00:30:21,820
Saya baik-baik saja.
- Aku tidak akan menyakitimu.

395
00:30:23,701 --> 00:30:25,738
Lihat dirimu!

396
00:30:27,101 --> 00:30:28,660
Jangan, Diana!

397
00:30:30,301 --> 00:30:32,577
Tidak, dengar, aku punya ide.

398
00:30:32,661 --> 00:30:34,971
Apakah kamu ingat malam itu?
di tepi sungai?

399
00:30:35,061 --> 00:30:40,500
Saat kamu berkata padaku,
"Lewati aku perlahan."

400
00:30:40,581 --> 00:30:44,018
Kamu berkata, "Jangan...

401
00:30:47,221 --> 00:30:48,337
lari."

402
00:30:52,301 --> 00:30:53,530
Sial!

403
00:31:01,541 --> 00:31:04,420
Kurasa aku hanya perlu
sedikit bahaya lagi.

404
00:31:10,061 --> 00:31:12,530
Itu adalah pertama kalinya kamu mendapat masalah.

405
00:31:15,421 --> 00:31:16,821
Oh!

406
00:31:28,581 --> 00:31:33,178
♪ Aku akan menggunakanmu sebagai tanda peringatan ♪

407
00:31:34,941 --> 00:31:39,652
♪ Itu jika kamu berbicara dengan cukup masuk akal
maka kamu akan kehilangan akal sehatmu ♪

408
00:31:41,941 --> 00:31:46,618
♪ Dan aku akan menggunakanmu sebagai titik fokus ♪

409
00:31:48,501 --> 00:31:52,973
♪ Jadi aku tidak melupakan apa yang kuinginkan ♪

410
00:31:54,661 --> 00:32:02,455
♪ Dan aku menemukan cinta
di tempat yang tidak seharusnya ♪

411
00:32:03,581 --> 00:32:06,016
♪ Tepat di depanku ♪

412
00:32:06,821 --> 00:32:09,734
♪ Bicaralah denganku secara masuk akal ♪

413
00:32:10,741 --> 00:32:17,534
♪ Dan aku menemukan cinta
di tempat yang tidak seharusnya ♪

414
00:32:19,021 --> 00:32:21,775
♪ Tepat di depanku ♪

415
00:32:22,541 --> 00:32:25,613
♪ Bicaralah denganku secara masuk akal ♪

416
00:33:07,061 --> 00:33:08,461
Ada apa?

417
00:33:15,341 --> 00:33:18,698
Ada dua wanita,
dua wanita manusia.

418
00:33:19,141 --> 00:33:20,257
Tidak seperti...

419
00:33:21,341 --> 00:33:23,219
ini, tidak seperti kita.

420
00:33:24,741 --> 00:33:26,175
Tapi aku memang mencintai mereka.

421
00:33:27,181 --> 00:33:28,661
Dan aku bilang...

422
00:33:31,101 --> 00:33:33,172
masing-masing dari mereka bahwa mereka...

423
00:33:35,341 --> 00:33:36,821
aman bersamaku.

424
00:33:40,021 --> 00:33:41,535
Aku bahkan mempercayainya.

425
00:33:46,101 --> 00:33:47,171
Jika aku pernah menyakitimu...

426
00:33:51,381 --> 00:33:52,531
Matius...

427
00:33:53,621 --> 00:33:55,101
kamu tidak akan pernah menyakitiku.

428
00:33:56,021 --> 00:33:57,216
Saya bukan manusia.

429
00:33:58,381 --> 00:33:59,940
saya kuat.

430
00:34:00,621 --> 00:34:03,659
Dan kamu tidak akan menyakitiku
karena kamu tidak mau.

431
00:34:04,781 --> 00:34:05,931
Anda tidak bisa.

432
00:34:07,621 --> 00:34:08,816
Aku tidak akan membiarkanmu.

433
00:34:28,341 --> 00:34:30,094
Bersikaplah baik, Miriam.

434
00:34:31,101 --> 00:34:33,058
Tentu saja, jika kita ada di sini
untuk hanya menjaga tempat itu

435
00:34:33,141 --> 00:34:34,894
tidak penting kita masuk ke dalam?

436
00:34:34,981 --> 00:34:36,938
Ya, tapi ternyata tidak
sangat ramah, bukan?

437
00:34:41,541 --> 00:34:43,134
Halo!

438
00:34:43,221 --> 00:34:45,690
Anda harus menjadi Miriam dan Marcus kami.

439
00:34:45,781 --> 00:34:48,091
Saya Emily. Ini Sarah.

440
00:34:49,901 --> 00:34:51,620
Dan kami senang menerima Anda.

441
00:34:51,701 --> 00:34:53,533
Silakan masuk. Ayo.

442
00:34:54,621 --> 00:34:56,135
Setelah kamu.

443
00:34:58,021 --> 00:34:59,375
<i>Rumahku, rumahmu.</i>

444
00:35:07,261 --> 00:35:12,620
Bagaimana mungkin ada orang yang bisa berpikir
bahwa kamu... bahwa kamu manusia?

445
00:35:12,701 --> 00:35:15,614
Sarah, kamu tidak terlalu mencolok
dirimu sendiri.

446
00:35:16,901 --> 00:35:19,735
Bau henbane
datang darimu dalam gelombang.

447
00:35:20,821 --> 00:35:22,301
Kamu punya masalah, Junior?

448
00:35:22,381 --> 00:35:26,660
Oh tidak. Tidak, tidak. Hanya saja, eh...
Kamu sangat mirip dengan namamu.

449
00:35:27,301 --> 00:35:29,099
Sarah Bishop, leluhurmu.

450
00:35:29,181 --> 00:35:32,379
Dia mengajari saya cara memperbaiki kaki yang patah
di Pertempuran Bukit Bunker.

451
00:35:32,981 --> 00:35:35,541
Itu sangat menarik, Marcus.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?

452
00:35:35,621 --> 00:35:36,771
Em, sudah cukup!

453
00:35:38,101 --> 00:35:40,775
Bisakah kita tidak berpura-pura
ini panggilan sosial?

454
00:35:41,421 --> 00:35:45,415
Vampir yang melindungi tanah Uskup?
Itu tidak akan berhasil.

455
00:35:46,941 --> 00:35:48,261
Apa-apaan?

456
00:35:48,341 --> 00:35:51,732
Lihatlah dirimu. Orang-orang akan berbicara.

457
00:35:51,821 --> 00:35:54,620
Sebaiknya kita kirimkan suar
untuk Kongregasi.

458
00:35:54,701 --> 00:35:57,660
Dengan hormat, Sarah...
- Dengan hormat, Matthew...

459
00:35:58,661 --> 00:36:01,096
Aku sudah muak denganmu
mengatakan "dengan hormat"

460
00:36:01,181 --> 00:36:04,777
dan kemudian melakukan atau mengatakan
apa pun yang kamu inginkan.

461
00:36:06,541 --> 00:36:08,976
Apa yang sedang terjadi?
- Rumah ajaib.

462
00:36:09,061 --> 00:36:11,815
Rumah itu tidak menyukainya
saat kita berdebat.

463
00:36:27,621 --> 00:36:30,090
Baunya aneh.
Saya tidak dapat menempatkannya dengan tepat.

464
00:36:37,261 --> 00:36:39,571
Apakah kamu ingin sendirian?
- Tidak.

465
00:36:55,981 --> 00:36:58,098
Oh!
- Itukah yang kupikirkan?

466
00:36:58,181 --> 00:36:59,661
Asmole 782.

467
00:36:59,741 --> 00:37:02,017
Ini adalah salah satu halaman yang hilang.

468
00:37:02,101 --> 00:37:04,491
Seseorang baru saja mempostingnya
kepada orang tuamu?

469
00:37:05,101 --> 00:37:06,296
Apa maksudnya?

470
00:37:07,941 --> 00:37:09,500
Dia memakai lambang Matthew.

471
00:37:09,741 --> 00:37:10,891
Sini, biarkan aku...
- Bolehkah?

472
00:37:13,981 --> 00:37:17,497
Bukankah kamu bilang halaman itu
di Oxford punya teks tersembunyi?

473
00:37:18,021 --> 00:37:22,300
Kata-kata itu bergerak begitu cepat
Saya tidak bisa membacanya.

474
00:37:22,381 --> 00:37:25,499
Kalau disobek dari bukunya, tidak
heran kalau sihirnya rusak.

475
00:37:27,421 --> 00:37:30,141
Kita perlu membawanya ke laboratorium.
- Tidak perlu.

476
00:37:30,221 --> 00:37:33,419
Saya punya ruang diam
dan aku hanya tahu mantranya.

477
00:37:47,341 --> 00:37:48,457
Anda!

478
00:38:02,901 --> 00:38:04,176
Aduh Buyung.

479
00:38:05,181 --> 00:38:06,615
Kesulitan teknis?

480
00:38:10,141 --> 00:38:11,780
Kenapa kamu tidak ikut denganku?

481
00:38:13,901 --> 00:38:16,780
Venesia bukanlah tempat yang tepat
untuk penyihir tanpa sihir.

482
00:38:31,621 --> 00:38:33,260
Ya Tuhan!

483
00:38:33,341 --> 00:38:35,412
Saya tahu tulisan ini.

484
00:38:37,861 --> 00:38:40,012
Dia menulis di naskah.

485
00:38:41,021 --> 00:38:43,411
Siapa, ayahmu? Dalam <i>Kitab Kehidupan?</i>

486
00:38:48,381 --> 00:38:50,850
<i>Ada dua prasasti
di halaman pertama.</i>

487
00:38:50,941 --> 00:38:53,695
<i>Satu yang diberi tinta oleh Ashmole
dan satu lagi dengan pensil.</i>

488
00:38:53,781 --> 00:38:59,413
<i>"Dalam dua bagian, yang pertama Anatomi,
Psikologis kedua."</i>

489
00:38:59,501 --> 00:39:03,017
Ya, tidak ada hal seperti itu
sebagai psikologi di zaman Ashmole.

490
00:39:03,101 --> 00:39:07,334
Tidak, saya tahu. Saya menuliskannya
sebagai tambahan yang terlambat pada saat itu.

491
00:39:08,421 --> 00:39:11,380
Apa yang sedang ayahku lakukan
menulis di <i>Kitab Kehidupan</i>?

492
00:39:12,621 --> 00:39:15,056
Ya, kamu memang melihatnya
di luar Bodleian.

493
00:39:15,141 --> 00:39:16,981
Mungkin maksudnya untukmu
untuk mengenali tangannya.

494
00:39:17,061 --> 00:39:19,053
Itu bisa menjelaskan
bahasa yang anakronistik.

495
00:39:19,141 --> 00:39:21,451
Bagaimana jika...

496
00:39:21,541 --> 00:39:25,091
dialah alasan kamu dan hanya kamu

497
00:39:25,181 --> 00:39:27,821
bisakah memanggil naskahnya?

498
00:39:29,501 --> 00:39:32,096
Saya masih tidak percaya
dia seorang penjelajah waktu.

499
00:39:33,221 --> 00:39:35,531
Mungkin maksudnya
agar semua ini terjadi.

500
00:39:36,261 --> 00:39:38,457
Menurutku dia menginginkanmu
untuk memiliki <i>Kitab Kehidupan.</i>

501
00:39:39,861 --> 00:39:41,295
Setiap halaman terakhirnya.

502
00:39:43,861 --> 00:39:45,295
Bagus sekali, Domenico.

503
00:39:46,661 --> 00:39:48,778
Dimana dia?
Apa yang telah kamu lakukan dengan Satu?

504
00:39:48,861 --> 00:39:50,420
Apa yang terjadi sekarang?

505
00:39:52,101 --> 00:39:54,297
Apakah Anda akan mengingat Kongregasi?

506
00:39:55,381 --> 00:39:56,656
Belum lagi.

507
00:39:57,861 --> 00:39:59,056
Mari kita minum anggur.

508
00:40:02,661 --> 00:40:04,778
Dan bawa dia ke belakang
dari palazzo, bukan?

509
00:40:06,141 --> 00:40:08,451
Itu lucu. Saya selalu berpikir
kamu membenci Matthew.

510
00:40:08,741 --> 00:40:10,261
Tapi sebenarnya itu cocok untuknya, bukan?

511
00:40:10,541 --> 00:40:13,898
Membuat semua orang fokus
penyihir kita yang salah, bukan penyihirnya.

512
00:40:14,581 --> 00:40:16,652
Satu masuk tanpa izin di tanah saya

513
00:40:17,101 --> 00:40:18,615
rumah leluhurku.

514
00:40:19,981 --> 00:40:23,338
Saya ingin melihatnya menderita sebelumnya
Kongregasi memutuskan nasibnya.

515
00:40:28,061 --> 00:40:29,893
Kau tahu, kupikir aku akan mempertahankannya.

516
00:40:31,141 --> 00:40:32,939
Hanya untuk saat ini.

517
00:40:34,021 --> 00:40:35,501
Apa yang kamu inginkan, Domenico?

518
00:40:35,581 --> 00:40:36,617
Tidak ada apa-apa.

519
00:40:38,581 --> 00:40:41,141
Hari ini, tapi besok, lusa...

520
00:40:42,501 --> 00:40:43,501
siapa yang tahu?

521
00:40:45,381 --> 00:40:46,610
Saya akan menghubungi Anda.

522
00:40:55,061 --> 00:40:57,974
Itu dia, Diana. Buka pikiranmu.

523
00:40:58,061 --> 00:41:00,656
Jangan berpikir, biarkan saja
kekuatanmu merasakanku.

524
00:41:07,381 --> 00:41:10,579
Bukankah ini akan lebih menyenangkan jika Anda
baru saja datang ke sini dan menciumku?

525
00:41:13,101 --> 00:41:14,296
OKE.

526
00:41:22,261 --> 00:41:23,490
OKE.

527
00:41:24,701 --> 00:41:28,217
Saya merasakan kehadiran vampir.

528
00:41:30,821 --> 00:41:32,540
Jangan curang, oke?

529
00:41:35,781 --> 00:41:38,501
Tetap persis...

530
00:41:38,581 --> 00:41:40,937
dimana kamu berada.

531
00:41:47,661 --> 00:41:49,414
Anda pasti Diana.

532
00:41:55,981 --> 00:41:58,621
Dia penyihir paling kuat
pernah kita temui

533
00:41:58,701 --> 00:42:01,455
dan kekuatannya yang kami pikir
punah tetap bertahan.

534
00:42:02,261 --> 00:42:04,253
Oh, tolong, temui aku.

535
00:42:04,341 --> 00:42:05,934
Dia sudah keterlaluan.

536
00:42:06,021 --> 00:42:08,855
Dia akan melakukan perlawanan,
tapi kita bisa menandinginya.

537
00:42:08,941 --> 00:42:11,820
Para Ksatria harus menghadapinya
Jemaat.

538
00:42:11,901 --> 00:42:15,781
Lalu kita akan melempar De Clermonts
ke dalam kekacauan.

539
00:42:15,861 --> 00:42:18,421
Bagaimana jika kita berjalan sesuai waktu?

540
00:42:18,501 --> 00:42:21,380
Pasti ada di suatu tempat
Saya bisa belajar tentang sihir saya.

541
00:42:21,461 --> 00:42:23,976
Anda mengerti kami punya
pertarungan hebat di depan kita.

542
00:42:24,061 --> 00:42:25,290
Telah berjuang sepanjang hidupku.

543
00:42:25,381 --> 00:42:28,931
Dimana Matthew Clairmont
dan Diana Uskup?

544
00:42:29,581 --> 00:42:30,581
Dia sekarat.